1 00:00:01,402 --> 00:00:02,636 - سابقا على مرأى من الجميع... 2 00:00:02,670 --> 00:00:05,339 سباركلي. 3 00:00:05,373 --> 00:00:07,708 على محمل الجد، كيف لا هذا مجرد ميل آخر نحو 4 00:00:07,741 --> 00:00:09,710 مهما كان يبدو ممتعا؟ لا جريمة. 5 00:00:09,743 --> 00:00:11,112 - يا إلهي، هل تستطيع فقط تكون سعيدا بالنسبة لي؟ 6 00:00:11,145 --> 00:00:12,313 - حسنا، حسنا. 7 00:00:12,346 --> 00:00:15,049 - أريدك أن أكون m.O.H. 8 00:00:15,083 --> 00:00:16,450 خادمة الشرف في حفل زفافي. 9 00:00:16,484 --> 00:00:18,719 - اه، حسنًا، يشرفني ذلك. 10 00:00:18,752 --> 00:00:21,589 - فكر في الأمر. 11 00:00:21,622 --> 00:00:24,258 - مارك--إنه في المدينة، ويريد أن يراك. 12 00:00:24,292 --> 00:00:26,660 لديك زوج سابق. 13 00:00:26,694 --> 00:00:28,429 - أنت تعرفني، أنا لا أحب التفاخر. 14 00:00:28,462 --> 00:00:31,599 كلام أقل، أريكة أكثر. 15 00:00:31,632 --> 00:00:33,834 روني ماكنتاير هو شاهدي. 16 00:00:33,867 --> 00:00:35,269 نحن مفتشوه witsec. 17 00:00:35,303 --> 00:00:37,538 - إذا شهدت ضد جوليان كونران-- 18 00:00:37,571 --> 00:00:39,440 - لا. لا، لا. 19 00:00:39,473 --> 00:00:41,142 نحن لا نعطي هذا ابن عرس قضمة أخرى في التفاحة. 20 00:00:41,175 --> 00:00:42,710 - يا رفاق أدخلوني إلى هناك، 21 00:00:42,743 --> 00:00:45,479 سوف نقتل ذلك اللقيط بشأن الاحتيال وتجارة الأسلحة. 22 00:00:45,513 --> 00:00:47,848 - أنا أمريكي. مارشال. 23 00:00:47,881 --> 00:00:49,350 لا أستطيع أن أصدق أنا حامل. 24 00:00:49,383 --> 00:00:52,353 - لا، لا يمكنك، ونعم أنت كذلك. 25 00:00:52,386 --> 00:00:53,487 أنت لم تخبره، هل فعلت؟ 26 00:00:53,521 --> 00:00:55,756 - يا إلهي. هل هذا طفل؟ 27 00:00:55,789 --> 00:00:58,359 هذا لي؟ - في الواقع، إنها لي-- 28 00:00:58,392 --> 00:01:01,229 حسنا، لنا. 29 00:01:01,262 --> 00:01:03,097 - الله، أنا سعيدة للغاية لأنك عدت. 30 00:01:03,131 --> 00:01:04,498 - فقط لأقوم بعملي. 31 00:01:04,532 --> 00:01:06,800 أنا لا أنفصل عائلتك، بيتر. 32 00:01:06,834 --> 00:01:09,137 - أنت ملاك. 33 00:01:09,170 --> 00:01:10,538 وكل شيء سوف ينجح ، ثق بي. 34 00:01:10,571 --> 00:01:13,641 - الأمور لا تسير دائمًا وفقا للخطة. 35 00:01:13,674 --> 00:01:15,543 - أنت تقول لي. 36 00:01:20,914 --> 00:01:23,284 - استمع، بالنسبة للمربيات الفيدراليات، 37 00:01:23,317 --> 00:01:25,119 لقد كنت في قمة الروعة، حقا. 38 00:01:25,153 --> 00:01:27,255 ولكن هذا هو أبعد من ذلك طريق الطوب الأصفر 39 00:01:27,288 --> 00:01:28,256 كما ستذهب. 40 00:01:28,289 --> 00:01:29,657 أنا بحاجة إلى شعبي. 41 00:01:29,690 --> 00:01:32,326 - يعتقد الرجل أن لديه أشخاصًا. 42 00:01:32,360 --> 00:01:35,696 - يا رفاق، أنا على وشك أن أعطي شهادة هيئة المحلفين الكبرى 43 00:01:35,729 --> 00:01:37,165 ضد جوليان كونران 44 00:01:37,198 --> 00:01:40,168 ونقابة تتاجر بالسلاح واسعة جدًا، 45 00:01:40,201 --> 00:01:42,703 سأشعر بالصدمة... 46 00:01:42,736 --> 00:01:46,174 وبصراحة أهان قليلا إذا كان الرجل النحيف في البيضاوي 47 00:01:46,207 --> 00:01:49,310 لم يكن يسمع عن هذا في إيجازه الصباحي. 48 00:01:49,343 --> 00:01:52,713 لذا، إذا كان D.O.J. سوف اسحبني إلى البوكيرك 49 00:01:52,746 --> 00:01:54,248 في عطلة نهاية الأسبوع، 50 00:01:54,282 --> 00:01:57,418 انا ذاهب مع الأشخاص الذين أثق بهم، 51 00:01:57,451 --> 00:01:59,253 وحصلت على الناس. 52 00:01:59,287 --> 00:02:03,624 أنا أطالب أهلي... 53 00:02:03,657 --> 00:02:08,229 وإلا فإن G4 سيكون لديك في انتظارك على مدرج المطار... 54 00:02:08,262 --> 00:02:10,298 سيكون كذلك رجل واحد قصير. 55 00:02:17,338 --> 00:02:19,207 - ط ط ط. 56 00:02:19,240 --> 00:02:20,708 - شطيرة. 57 00:02:20,741 --> 00:02:22,310 - لا، الأمر الآخر. 58 00:02:22,343 --> 00:02:24,612 - أوه، ساندويتش المقبلات. 59 00:02:24,645 --> 00:02:28,482 - ها ها. مهلا، ماري، ماري، مخالف تماما... 60 00:02:28,516 --> 00:02:29,750 الحق في المكان الذي تنتمي إليه. - أوه، نعم-- 61 00:02:29,783 --> 00:02:31,452 حامل ومقيد بالمكتب. 62 00:02:31,485 --> 00:02:33,321 أوه، الخطوات التي قطعناها في مكان العمل. 63 00:02:33,354 --> 00:02:35,556 - امتدت بالنسبة لك. لقد فعلت ذلك، لكن عمرك ثمانية أشهر. 64 00:02:35,589 --> 00:02:36,957 العمل الميداني متوقف قائمة المهام الخاصة بك. 65 00:02:36,990 --> 00:02:38,726 يمكنني الحصول على الانضباط. هل هذا ما تريد؟ 66 00:02:38,759 --> 00:02:40,428 - تريد أن تعرف ماذا أريد؟ 67 00:02:40,461 --> 00:02:42,630 أود أن أتعرف مرة أخرى مع أصابع قدمي. 68 00:02:42,663 --> 00:02:45,699 أود أن أعطس بدون رحمي يصرخ في انسجام تام. 69 00:02:45,733 --> 00:02:47,468 وأما أن تمتد، 70 00:02:47,501 --> 00:02:49,870 يمكنني أن أعطي حماقة حول بعض بكالوريوس. تم وضع الأنظمة في مكانها الصحيح 71 00:02:49,903 --> 00:02:51,839 بواسطة حفنة من الشعر الأبيض الذي يدفع الورق، 72 00:02:51,872 --> 00:02:53,574 الذي فرشاة فقط مع الأمومة 73 00:02:53,607 --> 00:02:56,677 يشمل غرف انتظار مخصصة للذكور فقط وتوزيع السيجار. 74 00:02:56,710 --> 00:02:57,711 عيسى! 75 00:02:57,745 --> 00:02:59,947 هو ركل... 76 00:02:59,980 --> 00:03:01,949 او هي. 77 00:03:01,982 --> 00:03:03,617 إيه، سأختار "ذلك". 78 00:03:03,651 --> 00:03:07,288 ماذا؟ إنها "هو". 79 00:03:21,702 --> 00:03:24,672 مم. 80 00:03:26,707 --> 00:03:30,444 مم. 81 00:03:30,478 --> 00:03:33,581 يا. 82 00:03:33,614 --> 00:03:35,783 إنه اليوم قبل اليوم، براندي. 83 00:03:35,816 --> 00:03:38,319 بالطبع أنا مستيقظ. 84 00:03:40,588 --> 00:03:44,558 أنا أعرف. 85 00:03:44,592 --> 00:03:47,728 - لقد كنت دائما في حيرة من أمري بعقلية الماكياج. 86 00:03:47,761 --> 00:03:50,298 يتحدى الشيخوخة، ثبات، تجديد, 87 00:03:50,331 --> 00:03:51,999 النحت الجزئي... 88 00:03:52,032 --> 00:03:54,368 طرح قيمة أقساط السيارة من راتبك 89 00:03:54,402 --> 00:03:55,803 في زجاجة ثلاثة أوقية. 90 00:03:55,836 --> 00:03:57,405 أنا مندهش. 91 00:03:57,438 --> 00:04:00,040 بصراحة، يبدو الأمر وكأنني في رحلة سفاري. 92 00:04:00,073 --> 00:04:01,675 - ووو هوو. 93 00:04:01,709 --> 00:04:03,377 - يا إلهي. حسنًا، إذن هذه كانت خطتك-- 94 00:04:03,411 --> 00:04:04,812 أن يطئني مع الدايكيريس العذراء 95 00:04:04,845 --> 00:04:06,847 بينما أنت تحولني ببطء في تامي فاي باكر؟ 96 00:04:06,880 --> 00:04:08,482 - قف. 97 00:04:08,516 --> 00:04:10,351 - هناك خلل في الرياضيات الخاصة بك، بالمناسبة. 98 00:04:10,384 --> 00:04:13,020 دعني أعطيك تلميحًا-- عذراء ديكيريس. 99 00:04:13,053 --> 00:04:15,289 - حسنًا، القليل من المكياج للعثور على نظرة-- 100 00:04:15,323 --> 00:04:16,790 جولة جافة ليوم غد. 101 00:04:16,824 --> 00:04:18,559 - حسنًا، حسنًا، لقد خدعتني بهذا الهراء 102 00:04:18,592 --> 00:04:20,961 سأريكم نظرة. - مم هم. 103 00:04:20,994 --> 00:04:22,796 سأذهب لأجرب فستاني 104 00:04:22,830 --> 00:04:25,333 لا؟ تمام. حسنًا، إذا فعلت ذلك، فقط اصرخ. 105 00:04:25,366 --> 00:04:26,967 سأرسل شخص ما في. 106 00:04:27,000 --> 00:04:29,837 مجرد نوع من المفوض. 107 00:04:29,870 --> 00:04:31,505 - تريد البعض تحت 108 00:04:31,539 --> 00:04:33,741 إنه مثل الانتفاخ. 109 00:04:33,774 --> 00:04:36,577 - يعني فهمت على مستوى ما. 110 00:04:36,610 --> 00:04:38,312 تريد التغيير، أو إخفاء، 111 00:04:38,346 --> 00:04:40,781 أو تشعر بما هو عليه أن تكون فقط... ليس أنت. 112 00:04:40,814 --> 00:04:41,982 ولو لليلة واحدة فقط. 113 00:04:42,015 --> 00:04:43,751 لكن في نهاية اليوم، 114 00:04:43,784 --> 00:04:46,086 كما انعكاس الخاص بك منهك سأخبرك في كل مرة، 115 00:04:46,119 --> 00:04:47,855 المكياج يخرج 116 00:04:47,888 --> 00:04:50,591 وكل ما تبقى لك هو بالضبط من أنت. 117 00:04:51,792 --> 00:04:54,395 ماري، ادخلي هنا! 118 00:04:54,428 --> 00:04:57,531 - أنا أختنق! لقد حصلت للخروج من هذا اللباس. 119 00:04:57,565 --> 00:04:59,433 - ماذا، الفلاش باك ليلة حفلة موسيقية؟ 120 00:04:59,467 --> 00:05:01,402 - أنا لا أمزح. لا أستطيع التنفس. اخلع هذا. 121 00:05:01,435 --> 00:05:02,670 - قف، قف، قف. حسنًا، اهدأ. 122 00:05:02,703 --> 00:05:03,937 - لو سمحت! 123 00:05:03,971 --> 00:05:05,373 - لا يمكنك أن تكون الاختناق، حسنا؟ 124 00:05:05,406 --> 00:05:06,774 هذا اللباس هو فضفاض حقا. 125 00:05:06,807 --> 00:05:07,875 متى آخر مرة أكلت شيئا؟ 126 00:05:07,908 --> 00:05:09,910 - نعم. 127 00:05:09,943 --> 00:05:12,713 لا أعرف. أنا سأتزوج. 128 00:05:12,746 --> 00:05:14,948 كان عندي سلطة... أمس. 129 00:05:14,982 --> 00:05:17,050 - يا إلهي، حسنًا، انظر، نحن كذلك سأحل مشكلة الفستان 130 00:05:17,084 --> 00:05:18,819 ولكن بعد ذلك تحتاج لنأكل شيئا، حسنا؟ 131 00:05:18,852 --> 00:05:20,554 هناك صينية من الكعك هناك. 132 00:05:20,588 --> 00:05:22,623 حسنًا، هناك نصف صينية الآن، لكن لا يزال... 133 00:05:22,656 --> 00:05:24,392 نحن سنحصل عليك بالنسبة لوزنك القتالي، حسنًا؟ 134 00:05:24,425 --> 00:05:25,759 وإذا لم يكن كذلك، لقد حصلت الخياطة على الاتصال السريع-- 135 00:05:25,793 --> 00:05:27,027 لا مشكلة كبيرة. 136 00:05:27,060 --> 00:05:28,762 - سأفسد حفل زفافي الخاص. 137 00:05:28,796 --> 00:05:31,532 - مهلا مهلا! اسحق، هيا! 138 00:05:31,565 --> 00:05:33,501 بيتر لن يتزوجك بالنسبة لحجم فستانك 139 00:05:33,534 --> 00:05:35,436 انه يتزوجك لمن أنت... 140 00:05:35,469 --> 00:05:36,537 ومقاس فستانك . 141 00:05:36,570 --> 00:05:38,071 أنا أمزح. 142 00:05:38,105 --> 00:05:40,941 هيا، أنا أمزح. ستبدو رائعًا. 143 00:05:40,974 --> 00:05:42,610 - أنت تقول ذلك لكي يمنعني من البكاء. 144 00:05:46,414 --> 00:05:47,881 أنا فقط لا أريد لتبدأ سيئة، مثل أمي. 145 00:05:47,915 --> 00:05:49,617 - تعال، ليس هناك فرصة. 146 00:05:49,650 --> 00:05:50,784 أولا أنت لم تشتري فستان الزفاف الخاص بك 147 00:05:50,818 --> 00:05:52,386 في دكان البيدق. 148 00:05:52,420 --> 00:05:53,687 وأفضل رجل لبيتر والده، 149 00:05:53,721 --> 00:05:55,423 ليس سائقه المهرب. 150 00:05:55,456 --> 00:05:57,057 - يا رفاق ستكونون بخير. 151 00:05:57,090 --> 00:05:58,926 أعني أن هذا الجزء قد تم. أنت بالفعل كذلك. 152 00:06:00,461 --> 00:06:03,063 هل ستبكي أيضاً؟ - لا، أنا جيد. 153 00:06:03,096 --> 00:06:07,568 لكن أنظر، بكل الطرق الأخرى، أنا هنا تماما من أجلك. 154 00:06:07,601 --> 00:06:09,169 اه، آسف، فقط-- 155 00:06:09,202 --> 00:06:10,471 ثانية واحدة فقط. 156 00:06:10,504 --> 00:06:11,739 يا. 157 00:06:11,772 --> 00:06:13,441 - أعرف أن هذا عطلة نهاية الأسبوع الكبيرة، 158 00:06:13,474 --> 00:06:15,976 ولكن، مهلا، آسف، هل تعلم؟ 159 00:06:16,009 --> 00:06:17,945 سأحتاجك. 160 00:06:17,978 --> 00:06:20,180 ستان، تحدثنا عن هذا. 161 00:06:20,213 --> 00:06:22,483 - هذا مختلف. 162 00:06:22,516 --> 00:06:25,085 - لا شئ. ثانية واحدة فقط. 163 00:06:25,118 --> 00:06:26,954 مهلا ستان... 164 00:06:26,987 --> 00:06:28,155 أنا أحب العمل. 165 00:06:28,188 --> 00:06:30,424 أتمنى كنت في العمل الآن. 166 00:06:30,458 --> 00:06:33,126 ولا أقول هذا أبداً لكن نهاية هذا الأسبوع انتهت تمامًا. 167 00:06:33,160 --> 00:06:34,762 - وهذا هو السبب لن أقترح ذلك حتى. 168 00:06:34,795 --> 00:06:36,964 أعني أنني لم أفعل. انها العاصمة. 169 00:06:36,997 --> 00:06:38,799 وهم لا يقترحون. 170 00:06:38,832 --> 00:06:41,702 جلسة المدعي العام الأمريكي جلسة سرية للغاية لهيئة المحلفين الكبرى 171 00:06:41,735 --> 00:06:45,639 في ألبوكيركي، قضية كبيرة، شاهد من العيار الثقيل. 172 00:06:45,673 --> 00:06:48,041 اه، انها واحدة من-- واحدة لك، في الواقع. 173 00:06:48,075 --> 00:06:50,110 محلي؟ - ليس بالضبط. 174 00:06:50,143 --> 00:06:52,212 أنت تعرف، يتحرك قليلا. 175 00:06:52,245 --> 00:06:54,882 - ستان، لا تقل روني دالمبرت. 176 00:06:54,915 --> 00:06:57,651 - أتمنى لو لم أضطر لذلك. - لا! 177 00:06:57,685 --> 00:07:00,821 - الشيء هو، أنت مدرجة في القائمة أيضًا يا ماري. 178 00:07:00,854 --> 00:07:03,557 اللدغة؟ - اللدغة. 179 00:07:03,591 --> 00:07:07,127 كان عليك أن تعرف متى ارتديت سلك، كان سيأتي. 180 00:07:07,160 --> 00:07:08,896 - لا بد أن يأتي غدا؟ 181 00:07:08,929 --> 00:07:10,664 لا يمكننا تأجيل هذا حتى... لا أعرف-- 182 00:07:10,698 --> 00:07:12,199 حرفيا هل هناك أي وقت آخر؟ 183 00:07:12,232 --> 00:07:14,702 هيا، هيا، سأتحدث عن أكوام من النقود 184 00:07:14,735 --> 00:07:17,104 وطائرات محملة بالمدافع طوال اليوم في الأسبوع المقبل. 185 00:07:17,137 --> 00:07:20,874 - كما قلت، ليس مكالمتي. وزارة العدل متشددة بشأن هذا، 186 00:07:20,908 --> 00:07:22,543 وهم يريدون ذلك تم الاعتناء بـ A.S.A.P. 187 00:07:22,576 --> 00:07:24,512 هل يجب أن أعيد صياغة ذلك؟ 188 00:07:24,545 --> 00:07:25,879 - هيا ستان. 189 00:07:25,913 --> 00:07:27,681 - مارشال يلتقط روني في ميامي 190 00:07:27,715 --> 00:07:29,216 0600 غدا، حسنا؟ 191 00:07:29,249 --> 00:07:31,819 اسمع، ادخل. أنت ترفع يدك اليمنى. 192 00:07:31,852 --> 00:07:34,221 أنت تدق قليلا من الشهادة. أنت جاهز للذهاب. 193 00:07:34,254 --> 00:07:35,723 - وأنا داخل وخارج قبل الزفاف؟ 194 00:07:35,756 --> 00:07:37,558 - داخل وخارج قبل الزفاف. 195 00:07:37,591 --> 00:07:39,493 - بخير. 196 00:07:42,596 --> 00:07:44,965 إنه حفل زفافي. 197 00:07:44,998 --> 00:07:47,000 انظر يا براندي أنا أعلم أنه حفل زفافك. 198 00:07:47,034 --> 00:07:48,636 الجميع يعرف إنه حفل الزفاف الخاص بك. 199 00:07:48,669 --> 00:07:50,203 الكونجرس يعرف إنه حفل الزفاف الخاص بك. 200 00:07:50,237 --> 00:07:51,872 سيكون الأمر على ما يرام، أعدك. 201 00:07:51,905 --> 00:07:53,974 اسمحوا لي أن أذهب لتعقب تلك الخياطة. 202 00:07:54,007 --> 00:07:56,810 ما هي الإستونية؟ - كندي. 203 00:07:56,844 --> 00:08:00,013 - حسنا، كنت أعرف أنها كانت شيئا. 204 00:08:13,293 --> 00:08:16,296 - يا إلهي، لقد اشتقت لهذه المدينة. 205 00:08:16,329 --> 00:08:18,566 - إنها مدينة. 206 00:08:18,599 --> 00:08:20,000 استمر في إخبار نفسك بذلك. 207 00:08:20,033 --> 00:08:21,769 - فقط اصعد إلى السيارة. 208 00:08:29,276 --> 00:08:31,178 - منذ عام 1970، 209 00:08:31,211 --> 00:08:32,880 الشاهد الفيدرالي برنامج الحماية 210 00:08:32,913 --> 00:08:35,215 تم نقله آلاف الشهود 211 00:08:35,248 --> 00:08:36,917 بعض المجرمين البعض لا، 212 00:08:36,950 --> 00:08:39,052 إلى الأحياء في جميع أنحاء البلاد. 213 00:08:39,086 --> 00:08:41,722 كل واحد من هؤلاء الأفراد يشارك سمة فريدة من نوعها، 214 00:08:41,755 --> 00:08:43,056 التمييز بينهم 215 00:08:43,090 --> 00:08:45,125 من الباقي من عموم السكان، 216 00:08:45,158 --> 00:08:48,161 وهذا هو، شخص ما يريدهم ميتين. 217 00:08:59,172 --> 00:09:01,174 - الهدف محظور. لا طلقة. 218 00:09:12,853 --> 00:09:13,921 استخراج. 219 00:09:27,167 --> 00:09:30,103 - سيدة حامل تتسلل للخارج بالنسبة لي - هذا مستوى منخفض جديد. 220 00:09:30,137 --> 00:09:32,239 - اعتقدت أنك كنت نائما. 221 00:09:32,272 --> 00:09:34,007 - كنت، بزيادات ضئيلة، 222 00:09:34,041 --> 00:09:36,710 بين رحلاتك إلى الحمام كل 20 دقيقة. 223 00:09:36,744 --> 00:09:39,613 - انظر، ليس لديك أي فكرة ماذا يحدث 224 00:09:39,647 --> 00:09:41,682 بكلي الإعداد هناك. 225 00:09:41,715 --> 00:09:43,050 - أوه، هذا حار جدا. 226 00:09:43,083 --> 00:09:44,885 هل يمكنني الحصول على مزيد من التفاصيل على ذلك من فضلك؟ 227 00:09:45,986 --> 00:09:47,655 استمع يا مارك 228 00:09:47,688 --> 00:09:49,723 انظر، أنا متأكد لن تحتاج حتى إلى هذا، 229 00:09:49,757 --> 00:09:51,759 لكن النحس يصل إلى الكاحل في حماقة والدة العروس. 230 00:09:51,792 --> 00:09:55,963 لذلك، فقط في حالة، هذا هو كتاب اللعب الزفاف. 231 00:09:55,996 --> 00:09:57,865 - أوه، حسنا. 232 00:09:57,898 --> 00:09:59,733 الفكرة الثانية، حصلت عليها. سأحضره فقط مع-- 233 00:09:59,767 --> 00:10:01,168 - لا، لا، على محمل الجد، أنا-- 234 00:10:01,201 --> 00:10:03,203 - أعطني الحافظة الرديئة بالفعل. 235 00:10:03,236 --> 00:10:05,405 لقد بعت للتو ما قيمته 300 ألف دولار من الألواح الشمسية. 236 00:10:05,438 --> 00:10:08,008 أعتقد أنني أستطيع التعامل مع إيفان، الرجل الزهرة، 237 00:10:08,041 --> 00:10:10,077 - لا تخدع نفسك. إيفان شرير. 238 00:10:10,110 --> 00:10:14,848 - أوه! إيفان، شرير - لاحظ. 239 00:10:14,882 --> 00:10:16,316 - يمين. 240 00:10:16,349 --> 00:10:19,720 إذن كم من الوقت هذا الوضع برمته سوف يستمر؟ 241 00:10:19,753 --> 00:10:22,289 يعني لقد مر يومان.. فقط، كما تعلمون، ملعب كرة القدم. 242 00:10:22,322 --> 00:10:25,158 - لم أفعل حقا فكرت في ذلك. 243 00:10:25,192 --> 00:10:27,160 - يمين. 244 00:10:27,194 --> 00:10:28,896 انظر، أنا حقا يجب أن أذهب، لكن هذا-- 245 00:10:28,929 --> 00:10:31,699 مارك, هذا ليس حلا. 246 00:10:36,136 --> 00:10:37,905 أنت تكملني. 247 00:10:37,938 --> 00:10:40,808 - لاف. علامة. 248 00:10:54,087 --> 00:10:56,323 - صباح الخير. - يقول لك. 249 00:10:56,356 --> 00:10:59,192 أشعر بعلامة شعور غريبة يريد الانتقال إلى البوكيرك. 250 00:11:00,360 --> 00:11:02,362 - لا يا مارشال، لركوب الأمواج. 251 00:11:04,464 --> 00:11:08,201 من الممتع التواجد حوله، أليس كذلك؟ - إنه ممتع للغاية. 252 00:11:08,235 --> 00:11:10,838 معرض "أ"-- وضعي المتطور هنا. 253 00:11:10,871 --> 00:11:13,741 أنا أشير إلى بطني. - فهمتها. 254 00:11:15,308 --> 00:11:17,010 بصراحة، أختي ستتزوج 255 00:11:17,044 --> 00:11:19,446 إلى رجل ثري واقف، وأنا طرقت 256 00:11:19,479 --> 00:11:21,348 من قبل زوجي السابق، الذي ذهب بطريقة أو بأخرى 257 00:11:21,381 --> 00:11:23,016 من الاصطدام على أريكتي لبضع ليال 258 00:11:23,050 --> 00:11:25,052 لكوني زائد واحد في حفل زفافها. 259 00:11:25,085 --> 00:11:29,222 - تريد نصيحتي، لا تفعل أي شيء عن مارك حتى الآن. 260 00:11:29,256 --> 00:11:31,358 أعلم أنك تفكر ولا تتزعزعين، 261 00:11:31,391 --> 00:11:33,293 لكن هذه الأشياء تضيف ما يصل. 262 00:11:33,326 --> 00:11:36,496 لا تتخذ أي قرارات كبيرة في هذه اللحظة. 263 00:11:36,529 --> 00:11:39,499 - أنا موافق. سأنتظر. 264 00:11:41,935 --> 00:11:44,004 - يجب أن أذهب. 265 00:11:45,906 --> 00:11:47,875 لا تلعب مع فتحة السقف. 266 00:11:47,908 --> 00:11:49,810 - إنه النهار. إنها فتحة سقف. 267 00:11:49,843 --> 00:11:51,311 - فقط--لا-- 268 00:11:51,344 --> 00:11:53,914 أنت تدرك عمقك قضايا الاستحقاق 269 00:11:53,947 --> 00:11:55,482 هي السبب التأسيسي 270 00:11:55,515 --> 00:11:57,384 لقد اضطررت إلى الاختباء في ويتسك، أليس كذلك؟ 271 00:11:59,152 --> 00:12:01,421 يا صاح، أنا أعيش. يجب أن تحاول في وقت ما، المستنقع. 272 00:12:01,454 --> 00:12:03,290 ماذا لديك، مثل زوج واحد من الجينز؟ 273 00:12:03,323 --> 00:12:06,193 - لدي عدة أزواج، وماذا هل لذلك علاقة بـ-- 274 00:12:06,226 --> 00:12:10,130 - القمر الصناعي، لطيف. هل يمكننا أن نكون صارمين بشأن هذا الشيء؟ 275 00:12:10,163 --> 00:12:13,533 - صباح الأحد في قاعة المحكمة. 276 00:12:13,566 --> 00:12:15,368 إنها مثل مدينة الأشباح. 277 00:12:15,402 --> 00:12:18,138 - اه هذه هي الفكرة-- إنها خارج ساعات العمل، أكثر أمانًا. 278 00:12:18,171 --> 00:12:22,409 - آه، مارشال مان، المدعي العام الأمريكي كارسون سيستولي. 279 00:12:22,442 --> 00:12:25,012 - اضربها يا بروسيف. يا. 280 00:12:25,045 --> 00:12:26,446 [كلاهما يقلد الانفجار، اضحك] 281 00:12:28,315 --> 00:12:31,151 ماذا، هل ستطرح البرميل، يجتمع على رباعية؟ 282 00:12:31,184 --> 00:12:32,986 - لقد كنت فقط--حسنا-- 283 00:12:33,020 --> 00:12:36,156 - إذن يا فرس، أين هبطت على هذا الشيء علامة كاملة؟ 284 00:12:36,189 --> 00:12:38,491 أعني، إذا كنت تريد، يمكننا أن نركلها لاحقًا. 285 00:12:38,525 --> 00:12:40,928 أفترض أنني الأول. 286 00:12:40,961 --> 00:12:42,129 - اه... 287 00:12:42,162 --> 00:12:44,031 - احصل عليه اخرج من هنا، من فضلك. 288 00:12:44,064 --> 00:12:45,398 - اعذرونا. 289 00:12:45,432 --> 00:12:47,034 - في الواقع... 290 00:12:47,067 --> 00:12:49,136 - يا فتى. 291 00:12:49,169 --> 00:12:51,204 - اجتمعت هيئة المحلفين منذ 30 دقيقة. 292 00:12:51,238 --> 00:12:53,874 ما زلنا في عداد المفقودين المحلف رقم 11 293 00:12:56,343 --> 00:12:58,411 ضرب المحلف 11 قيلولة بعد الظهر مرات كثيرة جداً، 294 00:12:58,445 --> 00:13:00,413 أم أننا نرى خرق أمني محتمل؟ 295 00:13:00,447 --> 00:13:02,049 - حسنا، من الصعب القول. 296 00:13:02,082 --> 00:13:03,917 أعني أنه كان محلف ضميري. 297 00:13:03,951 --> 00:13:05,318 - لم يتأخر أبدا. 298 00:13:05,352 --> 00:13:07,120 تولي اهتماما دائما، وما إلى ذلك وما إلى ذلك. 299 00:13:07,154 --> 00:13:08,555 - ماري، عليك البقاء مع الشاهد 300 00:13:08,588 --> 00:13:10,323 حتى ديليا ومارشال حدد موقع المحلف. 301 00:13:10,357 --> 00:13:12,159 أدخله. 302 00:13:12,192 --> 00:13:14,061 - لا، لا، ستان، لا أستطيع، لأنني حصلت على الشيء الخاص بي. 303 00:13:14,094 --> 00:13:16,429 و--ستان... 304 00:13:16,463 --> 00:13:18,165 لا أستطيع البقاء مع روني. لا أستطبع. 305 00:13:18,198 --> 00:13:19,432 يبدو الأمر كما لو أنني مصاب بالحساسية. 306 00:13:19,466 --> 00:13:20,934 على محمل الجد، حلقي يغلق. 307 00:13:20,968 --> 00:13:22,202 - ستكون ساعتين كحد أقصى. 308 00:13:22,235 --> 00:13:23,871 - ساعتين يا ستان-- هيا! 309 00:13:23,904 --> 00:13:25,038 - سيكون لديك متسع من الوقت. أعدك. 310 00:13:25,072 --> 00:13:26,373 لقد اتصلت بالفعل بـ A.P.D. 311 00:13:26,406 --> 00:13:28,075 لديهم الموارد يمكننا الاستفادة منها. 312 00:13:28,108 --> 00:13:29,476 المحقق تشافي على متن الطائرة. 313 00:13:29,509 --> 00:13:32,112 ديليا مارشال, أريد العثور على هذا الرجل، وبسرعة. 314 00:13:32,145 --> 00:13:33,881 - انسخ ذلك. المارشال مارشال, 315 00:13:33,914 --> 00:13:37,885 سيكون من دواعي سروري للشراكة معك. 316 00:13:37,918 --> 00:13:40,253 - حصلت على إجراء مكالمة هاتفية. 317 00:13:42,655 --> 00:13:44,324 - مهلا، انها علامة. اترك لي رسالة. 318 00:13:45,525 --> 00:13:47,094 يا، مارك، اتصل بي مرة أخرى. 319 00:13:47,127 --> 00:13:50,197 من الأفضل أن تكون مستيقظًا. 320 00:13:52,199 --> 00:13:55,035 - لا. شكرًا. - عظيم، لأنني حصلت على واحدة فقط. 321 00:13:55,068 --> 00:13:57,938 لذا أخبرني عن هذا، اه، مارك الرجل. 322 00:13:57,971 --> 00:13:59,406 - لا. 323 00:14:01,374 --> 00:14:03,243 - انظر، ليس لدي هذه المناقشة معك 324 00:14:03,276 --> 00:14:05,078 وليس فقط بسبب أنت شاهد. 325 00:14:05,112 --> 00:14:07,380 - أحبها. أنت مثلي-- 326 00:14:07,414 --> 00:14:08,548 الذئب المنفرد, 327 00:14:08,581 --> 00:14:10,884 "الذئب" إذا صح التعبير. 328 00:14:10,918 --> 00:14:12,419 - أنا حقا، حقا لن أفعل. 329 00:14:12,452 --> 00:14:15,355 - هذا الرجل العلامة-- أنت لا تحتاج إليه. 330 00:14:15,388 --> 00:14:17,024 فهو يدخل في رأسك يفسد شهادتك. 331 00:14:17,057 --> 00:14:19,092 - مم هم. - الانحرافات-- 332 00:14:19,126 --> 00:14:20,961 لا يمكنك نصب خيمة في إعصار. 333 00:14:20,994 --> 00:14:22,629 قال لي الرجل ذلك مرة واحدة. 334 00:14:22,662 --> 00:14:24,497 هذا المتأنق--لقد كان ملحمة. 335 00:14:24,531 --> 00:14:27,567 باع قطع الأراضي على جزيرة قبالة بورتوريكو. 336 00:14:27,600 --> 00:14:29,602 احصل على هذا-- - من فضلك اصمت. 337 00:14:29,636 --> 00:14:33,173 - لا جزيرة. أوه نعم. 338 00:14:40,080 --> 00:14:42,515 - أرسلت لي ماري رسالة نصية. 339 00:14:42,549 --> 00:14:46,286 لم يكن يجب أن أعلمها أبداً هذا الرمز الغاضب. 340 00:14:51,024 --> 00:14:53,160 - نحن. المشيرون. - ألبوكيركي بي.دي. 341 00:14:53,193 --> 00:14:56,029 - نحن نبحث لكونور بورغوف. 342 00:14:56,063 --> 00:14:58,631 - نعم. حسنًا، إنه ليس هنا. 343 00:15:00,233 --> 00:15:01,334 - كريستي... 344 00:15:03,003 --> 00:15:04,337 أوينز. 345 00:15:04,371 --> 00:15:06,039 أنت تعيش هنا مع السيد. بورغوف، كريستي أوينز؟ 346 00:15:06,073 --> 00:15:07,174 لا. 347 00:15:09,076 --> 00:15:10,577 -التقاط كتاب-- 348 00:15:10,610 --> 00:15:12,946 الماسك في الجاودار. 349 00:15:12,980 --> 00:15:16,449 - آه، زميل مروحة سالينجر. 350 00:15:16,483 --> 00:15:19,086 - كونور قام بتركيب تيل الفرامل الخاص بي قبل بضعة أشهر. 351 00:15:19,119 --> 00:15:21,054 رأيته في مقعد الراكب أراد التحقق من ذلك. 352 00:15:21,088 --> 00:15:22,956 - أنت منتظم مكتبة عامة. 353 00:15:22,990 --> 00:15:25,692 هل يعلم أنك في منزله؟ - ترك الباب الخلفي مفتوحا. 354 00:15:28,561 --> 00:15:30,163 - لا أعرف. 355 00:15:30,197 --> 00:15:31,631 كل ما أعرفه هو أنه لم يكن كذلك حيث قال أنه كان. 356 00:15:31,664 --> 00:15:33,166 هل انتهينا هنا؟ 357 00:15:33,200 --> 00:15:34,601 - متى كانت آخر مرة هل رأيت كونور؟ 358 00:15:34,634 --> 00:15:36,569 - ليس منذ ذلك الحين لقد أخذت سيارتي، حسنًا؟ 359 00:15:36,603 --> 00:15:39,406 والله من متى صار هذا دولة بوليسية؟ 360 00:15:39,439 --> 00:15:41,308 - عزيزتي، لو كانت هذه دولة بوليسية 361 00:15:41,341 --> 00:15:45,045 سأفعل شيئا مثل هذا. 362 00:15:45,078 --> 00:15:48,415 - حبر جميل . فهل كان ذلك بمثابة رمي المتابعة، تلك أم الفراشة؟ 363 00:15:53,086 --> 00:15:55,688 - إذا سمعت منه، اتصل بنا. 364 00:16:01,494 --> 00:16:03,296 - لا يوجد سبب محتمل. بالإضافة إلى أن سيارته ليست هنا. 365 00:16:03,330 --> 00:16:05,432 - سوف نعود مع أمر قضائي إذا كنا في حاجة إلى ذلك. 366 00:16:05,465 --> 00:16:07,267 في الوقت الحالي، دعنا نذهب إلى-- 367 00:16:07,300 --> 00:16:10,570 العنوان هو لقد تم ثقبه بالفعل في نظام تحديد المواقع العالمي (G.P.S). 368 00:16:19,579 --> 00:16:22,015 مرحبًا؟ 369 00:16:55,848 --> 00:16:57,184 حصلت عليه. 370 00:17:06,859 --> 00:17:10,597 أنا لست المارشال، ولكن هذا يبدو وكأنه خرق أمني. 371 00:17:10,630 --> 00:17:12,665 - أنت سريع التعلم. 372 00:17:12,699 --> 00:17:15,635 ستان، وجدنا المحلف رقم 11 373 00:17:15,668 --> 00:17:19,406 أعتقد أننا يمكن أن نقول بأمان سنحتاج إلى بديل. 374 00:17:29,749 --> 00:17:33,620 - نعم، لقد تحدثت معها بوريتو إفطار كبير. 375 00:17:33,653 --> 00:17:35,188 - رائع. لقد طلبت بيجي. 376 00:17:35,222 --> 00:17:37,090 ماذا، هل هي تختلق؟ للوقت الضائع؟ 377 00:17:37,124 --> 00:17:38,625 هل نسوا الجواكامولي؟ 378 00:17:38,658 --> 00:17:40,527 - لا، لا. لا، لا، لا. 379 00:17:40,560 --> 00:17:41,728 يرى؟ جواك، هنا. 380 00:17:43,496 --> 00:17:45,332 - و اه أين أنت؟ 381 00:17:45,365 --> 00:17:47,300 - علامة، لا تقولي هذا بصوتٍ عالٍ، 382 00:17:47,334 --> 00:17:49,469 ولكن قد أكون كذلك متأخرا قليلا. 383 00:17:49,502 --> 00:17:51,104 - هاه. - استمع... 384 00:17:51,138 --> 00:17:53,373 أختي غير معتادة إلى أن الأمور تسير على ما يرام، 385 00:17:53,406 --> 00:17:56,176 إذن هؤلاء هم مياه مجهولة. 386 00:17:56,209 --> 00:17:58,478 إذا بدأت في شعر مستعار، إليك ما تفعله. 387 00:17:58,511 --> 00:18:00,213 - ماري، حصلت عليه. لقد حصلنا على وجبة الإفطار. 388 00:18:00,247 --> 00:18:01,848 الخياطة هي في طريقها خلال 45 دقيقة 389 00:18:01,881 --> 00:18:03,616 للتركيب النهائي، 390 00:18:03,650 --> 00:18:04,884 وأمك على طريقها انتهى مع الكعك... 391 00:18:04,917 --> 00:18:06,419 - أو كرولر 392 00:18:06,453 --> 00:18:07,787 أو أيا كان براندي سوف مطاردة 393 00:18:07,820 --> 00:18:09,489 هذا البوريتو الضخم يسقط. 394 00:18:09,522 --> 00:18:10,790 - تمام. 395 00:18:10,823 --> 00:18:12,792 أنت تدرك هذا هو في الواقع أكثر إزعاجا 396 00:18:12,825 --> 00:18:14,461 من الخاص بك عدم الكفاءة القياسية. 397 00:18:14,494 --> 00:18:16,563 - ترى، لقد حصلت على شيء جديد تماما أن يكرهني. 398 00:18:16,596 --> 00:18:18,498 - مرحبًا بك، بالمناسبة. 399 00:18:18,531 --> 00:18:21,601 - يجب أن أذهب. 400 00:18:21,634 --> 00:18:23,170 لا تبكي. ها أنت ذا. 401 00:18:25,205 --> 00:18:30,177 - هذه الاشياء الحربية العرقية بجنون العظمة كان لديك في سيارتك-- 402 00:18:30,210 --> 00:18:33,646 ويطرح واقعاً بديلاً فيها أنت وأصدقاؤك 403 00:18:33,680 --> 00:18:38,485 الخروج منتصرا من الحرب وهذا في الواقع غير موجود. 404 00:18:38,518 --> 00:18:41,388 - نحن لسنا في حالة حرب. لماذا أنا هنا؟ 405 00:18:41,421 --> 00:18:43,290 - قمنا بالاستطلاع الحي. 406 00:18:43,323 --> 00:18:44,557 يقول الجيران أنك كنت كذلك قضاء الكثير من الليالي هناك. 407 00:18:44,591 --> 00:18:46,693 - صديقك ميت، كريستي. 408 00:18:46,726 --> 00:18:48,628 يبدو أنك لا تشعر بالقلق تماما. 409 00:18:48,661 --> 00:18:51,631 - لم يكن صديقي. لقد كان مجرد رجل مات.. 410 00:18:51,664 --> 00:18:53,500 للسبب. 411 00:18:53,533 --> 00:18:56,836 - إذن أنت مؤمن حقيقي، وكنت في منزله 412 00:18:56,869 --> 00:18:58,805 ماذا، وإزالة أي أثر لقد كنت هناك؟ 413 00:18:58,838 --> 00:19:00,573 أنا لست غبيا. 414 00:19:00,607 --> 00:19:04,644 - ويبقى أن نرى. 415 00:19:04,677 --> 00:19:08,348 - هذا الوشم، 1-8، إنه رمز معروف 416 00:19:08,381 --> 00:19:11,251 في دوائرها لأول و الحروف الابجدية الثامنة-- 417 00:19:11,284 --> 00:19:12,785 "أ"، "ح." 418 00:19:12,819 --> 00:19:16,389 أظن أن أدولف هتلر ليس ألفريد هيتشكوك. 419 00:19:16,423 --> 00:19:17,690 - سنجد نفس الوشم 420 00:19:17,724 --> 00:19:19,826 على الرجل من أخرج صديقك؟ 421 00:19:19,859 --> 00:19:21,961 - A.P.D.--سوف يقومون بربطك لموت كونور 422 00:19:21,994 --> 00:19:23,396 في ثانيتين مسطحة. 423 00:19:23,430 --> 00:19:24,797 - نعم، من حيث نجلس، 424 00:19:24,831 --> 00:19:26,599 يبدو واضحا جدا لقد استهدفته. 425 00:19:26,633 --> 00:19:28,635 كنت تعرف كونور كان في هيئة المحلفين تلك. 426 00:19:28,668 --> 00:19:30,237 - لقد خدعته 427 00:19:30,270 --> 00:19:31,738 وأقنعه بالتسريب أين ومتى 428 00:19:31,771 --> 00:19:33,706 من شهادة اليوم. 429 00:19:33,740 --> 00:19:35,575 - لقد نشأت مع هؤلاء الرجال. 430 00:19:35,608 --> 00:19:39,279 إنهم منظمون وملتزمون. 431 00:19:39,312 --> 00:19:41,681 وإذا كنت تسألني عنهم الآن، 432 00:19:41,714 --> 00:19:45,318 لقد فات الأوان بالفعل. 433 00:19:47,720 --> 00:19:49,256 - أنا فقط أقول، المحاكمة كان ينبغي أن أكون في سكوتسديل، 434 00:19:49,289 --> 00:19:50,623 حيث مقر كونران. 435 00:19:50,657 --> 00:19:52,392 - جمع روني الكثير من المال للصندوق 436 00:19:52,425 --> 00:19:54,361 هنا في البوكيرك. 437 00:19:54,394 --> 00:19:56,429 بالإضافة إلى ذلك، يبدو أكثر أمانًا من أفعل ذلك في الفناء الخلفي للرجل. 438 00:19:56,463 --> 00:19:57,864 - نعم كيف تشعر عن ذلك الآن؟ 439 00:19:57,897 --> 00:19:59,999 أنت تشعر بحالة جيدة بخصوص تلك المكالمة، هاه 440 00:20:00,032 --> 00:20:01,301 نعم. 441 00:20:01,334 --> 00:20:02,702 - ستان، نحن قادمون إليك. 442 00:20:02,735 --> 00:20:04,437 معاينة-- هذا لا يبدو جيدا. 443 00:20:04,471 --> 00:20:06,573 - يبدو مثل المحلف رقم 11 تخلى عن التفاصيل 444 00:20:06,606 --> 00:20:10,243 من شهادة روني، ثم أصبحت نهاية فضفاضة أخيرة. 445 00:20:12,011 --> 00:20:14,314 - الصديقة. - كريستي أوينز-- 446 00:20:14,347 --> 00:20:15,882 النازيون الجدد، الوشم. 447 00:20:15,915 --> 00:20:17,584 إذا شعرنا مثل ربط النقاط، 448 00:20:17,617 --> 00:20:19,319 إنه خط مستقيم جدًا الى الحشد 449 00:20:19,352 --> 00:20:21,020 جوليان كونران كان يتاجر بالأسلحة. 450 00:20:21,053 --> 00:20:22,722 - حسنًا، حسنًا. 451 00:20:22,755 --> 00:20:24,791 علينا أن نحصل على هؤلاء المحلفين اخرجوا من هنا 452 00:20:24,824 --> 00:20:26,559 أريد التفاصيل الأمنية عليهم الآن. 453 00:20:26,593 --> 00:20:28,561 ما هو تصريح السفر الإلكتروني الخاص بك، مارشال؟ - 15. 454 00:20:28,595 --> 00:20:30,263 - حسنًا، اقطع ذلك إلى النصف. 455 00:20:30,297 --> 00:20:32,031 نحن ننقل الشاهد. لقد تم هذا الشيء. 456 00:20:32,064 --> 00:20:34,701 - ماكوين، أستطيع أن أتصل بواشنطن، 457 00:20:34,734 --> 00:20:36,436 اجعلهم بخير محلف بديل. 458 00:20:36,469 --> 00:20:38,271 لا يمكنك إغلاق هذا. 459 00:20:38,305 --> 00:20:39,972 أنا أمريكي. المارشال، مستشار. 460 00:20:40,006 --> 00:20:42,442 حصلت على ولاية قضائية في 50 ولاية، بالإضافة إلى الأراضي، 461 00:20:42,475 --> 00:20:43,776 والآن حصلت شاهد للحماية. 462 00:20:43,810 --> 00:20:47,314 تريد الاتصال بالعاصمة، كن ضيفي. 463 00:20:48,648 --> 00:20:50,917 - محلف ميت-- هذا ليس عظيما. 464 00:20:50,950 --> 00:20:53,386 - نحن ننقلك إلى مكان آمن. 465 00:20:53,420 --> 00:20:55,655 شهادتك سيتم إعادة جدولتها. 466 00:20:55,688 --> 00:20:57,757 لا تقلق. ستظل تحصل على لإمتاع هيئة المحلفين 467 00:20:57,790 --> 00:20:59,992 بالحكايات من المخالفات المالية الخاصة بك. 468 00:21:00,026 --> 00:21:02,562 - من الناحية الفنية، لقد كان غير فادح. 469 00:21:02,595 --> 00:21:05,298 هاه! أنظر، لقد وجدت 20 دولاراً في الألغام. 470 00:21:05,332 --> 00:21:06,499 - بالطبع فعلت. 471 00:21:06,533 --> 00:21:08,801 - من كان يعلم حتى أن هذه جيوب؟ 472 00:21:08,835 --> 00:21:10,470 أنا فقط أقول، أنت تتعرض لإطلاق النار، 473 00:21:10,503 --> 00:21:12,004 أنت ترتدي سترتك، انها مثل، 474 00:21:12,038 --> 00:21:14,307 "أوه، جيد، ألتويد-- تساءلت أين ذهب هؤلاء." 475 00:21:16,576 --> 00:21:19,379 - النزول، بعيدا عن النوافذ! 476 00:21:32,425 --> 00:21:33,926 - حسنًا، علينا أن نتحرك! 477 00:21:35,362 --> 00:21:36,529 - أنا بخير. 478 00:21:36,563 --> 00:21:37,897 - ركن بالخارج هو المكان الأكثر أمانا. 479 00:21:37,930 --> 00:21:39,666 ليس هناك نوافذ. 480 00:21:39,699 --> 00:21:40,900 - نعم، لقد حصلت على هذا الشيء حيث أتحرك بسرعة حقيقية 481 00:21:40,933 --> 00:21:41,934 إذا كان شخص ما أطلقوا النار علي. 482 00:21:41,968 --> 00:21:43,069 - لقد حصلت عليك. 483 00:21:43,102 --> 00:21:44,904 سوف أغطيك. ابق منخفضًا. 484 00:21:44,937 --> 00:21:48,040 - حركه، حركه، حركه، حركه. 485 00:21:48,074 --> 00:21:50,677 - لا يوجد هاتف. 486 00:21:54,080 --> 00:21:56,616 لا خلية. 487 00:21:56,649 --> 00:21:59,519 لا بد أنهم تشويشوا الإشارة. 488 00:22:05,658 --> 00:22:08,628 لا شئ. لقد قطعوا كل شيء. 489 00:22:08,661 --> 00:22:10,463 نحن لسنا آمنين هنا. 490 00:22:10,497 --> 00:22:12,899 - مهلا، فك هذا بالنسبة لي، لأنني متأكد تماما 491 00:22:12,932 --> 00:22:14,934 سمعت الكلمات، "المكان الأكثر أمانًا في المبنى." 492 00:22:14,967 --> 00:22:16,803 - إنها. - هؤلاء الرجال خططوا لهذا. 493 00:22:16,836 --> 00:22:18,905 إنهم يعرفون أننا هنا. 494 00:22:18,938 --> 00:22:21,908 نحن لسنا آمنين. 495 00:22:21,941 --> 00:22:25,445 نحن محاصرون. 496 00:22:39,659 --> 00:22:41,494 - لقد أخافتني. 497 00:22:41,528 --> 00:22:44,030 بالنسبة لي، كان الأمر يتعلق بنيران القناصة. 498 00:22:44,063 --> 00:22:47,734 - لا تكن طفلاً. اسمحوا لي أن أخرج الزجاج. 499 00:22:47,767 --> 00:22:52,004 - آسف لقد تم جرك في هذا الوضع دون الأمثل. 500 00:22:52,038 --> 00:22:54,474 - حسنا، لست متأكدا لقد ذكرت ذلك، 501 00:22:54,507 --> 00:22:56,776 لكن في وقت فراغي أقوم ببعض الأعمال البوليسية. 502 00:22:56,809 --> 00:22:58,177 الجثث، الرصاص الطائر-- 503 00:22:58,210 --> 00:23:00,146 نوع من الجزء من الوصف الوظيفي. 504 00:23:00,179 --> 00:23:04,817 - إذا حدث أي شيء، أريدك أن تعرف أنني، اه... 505 00:23:04,851 --> 00:23:07,987 سوف ترمي نفسك على رأس مريم؟ 506 00:23:09,088 --> 00:23:12,525 - ن-لا. أعني نعم. 507 00:23:12,559 --> 00:23:16,629 إنها--إنها شريكتي، أبيجيل، وهي حامل. 508 00:23:16,663 --> 00:23:19,065 ودخلت غرائزي. 509 00:23:19,098 --> 00:23:20,867 - فهمت. أفعل. 510 00:23:22,168 --> 00:23:24,003 - أفعل. 511 00:23:26,005 --> 00:23:27,474 - هذا الجزء يجب أن يكون تحت-- 512 00:23:27,507 --> 00:23:29,108 - أوه، اعتقدت أن هذا كان سأصعد إلى هنا. 513 00:23:29,141 --> 00:23:30,943 -مثلما تحولين شعرك-- تبدو جميلة أيضًا، وبعد ذلك 514 00:23:30,977 --> 00:23:32,712 هذا الجزء يرتفع هكذا. - والآن بهذه الطريقة، يمكن أن يكون 515 00:23:32,745 --> 00:23:34,647 نوع من الصفحه... - أمي، توقفي من فضلك. 516 00:23:34,681 --> 00:23:36,048 - نعمة كيلي نوع من الاستئناف. 517 00:23:36,082 --> 00:23:37,917 - لا، لا تسحقها. مهد، مهد ذلك. 518 00:23:37,950 --> 00:23:39,552 - تمام. - قليل من الرذاذ . 519 00:23:39,586 --> 00:23:41,020 - من فضلك توقف! 520 00:23:41,053 --> 00:23:43,890 - هذه الباقة تجعلني أبدو مثل سحابة البيج. 521 00:23:43,923 --> 00:23:46,659 - لا، انها خفية. انها جميلة. 522 00:23:46,693 --> 00:23:49,529 - ليست كذلك. إنها "فوجلي". أمي، توقف! 523 00:23:49,562 --> 00:23:52,098 قف! فقط توقف عن العبث بشعري! 524 00:23:55,602 --> 00:23:58,070 يا إلهي، لا أستطيع أن أصدق لقد فعلت ذلك للتو. 525 00:23:58,104 --> 00:24:00,740 - لا بأس. لقد حصلت إيفان رجل الزهور على أهبة الاستعداد. 526 00:24:00,773 --> 00:24:01,941 أنا أملك إيفان. 527 00:24:01,974 --> 00:24:03,776 وهو على بعد بنايتين. 528 00:24:03,810 --> 00:24:05,478 الأمهات، تريد أن تذهب لالتقاط باقة جديدة؟ 529 00:24:05,512 --> 00:24:07,246 سأفعل ذلك، لكن أنتم الخبراء. 530 00:24:07,279 --> 00:24:08,715 أنا مجرد رجل مع الحافظة. 531 00:24:08,748 --> 00:24:11,684 - أم. 532 00:24:11,718 --> 00:24:14,554 - مم هم. 533 00:24:14,587 --> 00:24:16,889 - سوف نعود قبل أن تعرفه. 534 00:24:16,923 --> 00:24:18,491 - نعم. - تعال. دعنا نذهب. 535 00:24:18,525 --> 00:24:20,793 - المزيد من الألوان--نعم. نحن على ذلك. 536 00:24:24,163 --> 00:24:25,532 اه الحمد لله. 537 00:24:25,565 --> 00:24:27,066 لم يكن الأمر يتعلق بالباقة. 538 00:24:27,099 --> 00:24:30,570 لقد كان مجرد اللمس و تحوم و-- 539 00:24:30,603 --> 00:24:32,071 مارك، أين هي؟ 540 00:24:32,104 --> 00:24:34,040 من المفترض أن تكون كذلك خادمة الشرف بلدي. 541 00:24:34,073 --> 00:24:36,075 لم أرها طوال اليوم. - لا أعرف أين ماري. 542 00:24:36,108 --> 00:24:37,610 حاولت الاتصال بهاتفها الخلوي. 543 00:24:37,644 --> 00:24:39,211 سارت الأمور بشكل مستقيم إلى البريد الصوتي. 544 00:24:39,245 --> 00:24:41,581 لا أعرف لماذا هي ليست هنا، ولكن هذه ماري. 545 00:24:41,614 --> 00:24:44,083 هيا، وقالت انها سوف تكون هنا. 546 00:24:44,116 --> 00:24:46,085 أنت تعرف ذلك. 547 00:24:46,118 --> 00:24:49,055 انها لن تفوت أبدا حفل زفافك الأول. 548 00:24:55,261 --> 00:24:56,963 - رصيف الخدمة ليس جيدًا. 549 00:24:56,996 --> 00:24:58,665 سنتعرض للثانية نزلنا إلى الشوارع. 550 00:24:58,698 --> 00:24:59,999 - ثم خيارنا الأفضل يخرج من خلال الأنفاق. 551 00:25:00,032 --> 00:25:01,568 - لا. 552 00:25:01,601 --> 00:25:03,135 هناك نفق الخدمة تحت الشارع الرابع 553 00:25:03,169 --> 00:25:05,271 يمتد بضع مئات من الياردات، ثم اضغط على المرفق. 554 00:25:05,304 --> 00:25:08,174 ندخل ، المروحية الرجل الخاص بك من على السطح. 555 00:25:08,207 --> 00:25:09,542 - يمكن أن تعمل، رئيس. 556 00:25:09,576 --> 00:25:10,943 - سآخذ "يمكن". 557 00:25:10,977 --> 00:25:13,880 "يمكن" هي جيدة كما حصلنا عليها. 558 00:25:13,913 --> 00:25:18,718 حسنا، الآن دعونا نتحدث السيناريو الأسوأ. 559 00:25:23,623 --> 00:25:26,826 - كان هناك بودنغ. حصلت على اثنين. 560 00:25:28,227 --> 00:25:31,631 - نعم، حسنًا. 561 00:25:31,664 --> 00:25:32,932 - لماذا لا فقط أقلع؟ 562 00:25:32,965 --> 00:25:34,601 لقد حصلت زفاف أختك، أليس كذلك؟ 563 00:25:34,634 --> 00:25:36,135 - لا تتحدث عن أختي. 564 00:25:36,168 --> 00:25:38,004 ولماذا لا أقلع هل هذا أنا أعمل. 565 00:25:38,037 --> 00:25:39,639 هناك رجال جاءوا إلى هنا لقتلك يا أنا 566 00:25:39,672 --> 00:25:41,173 وأي شخص بيننا. 567 00:25:41,207 --> 00:25:42,742 مجرد الجلوس هنا تفادي الرصاص والزجاج 568 00:25:42,775 --> 00:25:44,210 لأنك خربت مرة أخرى 569 00:25:44,243 --> 00:25:46,746 رغم الصدفة تلو الصدفة للحصول على الأمور في نصابها الصحيح. 570 00:25:46,779 --> 00:25:48,615 ط ط ط. 571 00:25:49,616 --> 00:25:52,018 - أنا أعرف. أعتقد أنني، اه... 572 00:25:53,753 --> 00:25:56,856 نظرت إليّ، وكل ما تراه هو رجل محتال. 573 00:25:56,889 --> 00:25:58,858 لم تتح لي الفرصة أبدا. 574 00:25:58,891 --> 00:26:01,728 شربت أمي. انقسم أبي قبل ليلة سعيدة. 575 00:26:01,761 --> 00:26:03,229 بحلول الوقت لقد ضربت المدرسة النحوية، 576 00:26:03,262 --> 00:26:05,698 كل ما أعرفه هو أن أنظر لنفسي. 577 00:26:05,732 --> 00:26:09,335 تعتقد أن رجلاً ذكياً مثلي لا يدرك 578 00:26:09,368 --> 00:26:12,138 هذا طريق إلى لا مكان؟ 579 00:26:12,171 --> 00:26:14,106 تعتقد أنني أعمى إلى كل ذلك؟ 580 00:26:14,140 --> 00:26:18,077 أفعل ما أفعله، أنا حقًا وحيد تمامًا. 581 00:26:18,110 --> 00:26:21,147 أعلم أنه لا يوجد شيء حقيقي، 582 00:26:21,180 --> 00:26:24,283 لا مرفقات. 583 00:26:24,316 --> 00:26:28,054 أنا لا أستحقهم. 584 00:26:29,756 --> 00:26:32,859 - روني يا الله.. 585 00:26:32,892 --> 00:26:35,261 كنت تتحدث معي ذلك الوقت كله؟ 586 00:26:35,294 --> 00:26:38,097 - رائع. 587 00:26:38,130 --> 00:26:40,232 بارد. 588 00:26:40,266 --> 00:26:42,234 كنت قد فعلت رجل محتال قاتل. 589 00:26:42,268 --> 00:26:44,270 - أحصل على معاش أفضل. 590 00:26:44,303 --> 00:26:47,707 - ماري. 591 00:26:47,740 --> 00:26:50,042 - إذن... ما الذي نفكر فيه يا (ستان)؟ 592 00:26:50,076 --> 00:26:53,379 أنا أبذل قصارى جهدي هنا. 593 00:26:53,412 --> 00:26:55,715 لقد كان هؤلاء الرجال خطوة واحدة تسبقنا طوال اليوم. 594 00:26:55,748 --> 00:26:56,949 علينا أن ننقل شهادتنا. 595 00:26:56,983 --> 00:26:58,284 أفضل ما يمكنك فعله 596 00:26:58,317 --> 00:27:00,052 هو البقاء بعيدا عن روني قدر الإمكان. 597 00:27:00,086 --> 00:27:01,087 أنا لا أضعك في طريق الأذى مرة أخرى اليوم. 598 00:27:01,120 --> 00:27:02,989 - طريق الأذى هو الحفلة. 599 00:27:03,022 --> 00:27:04,891 إنه مكتوب على شارتنا في مكان ما، أليس كذلك، باللاتينية؟ 600 00:27:04,924 --> 00:27:05,992 - لا ليس نقاشاً حسنًا؟ 601 00:27:06,025 --> 00:27:07,259 سأبقى مع الشاهد. 602 00:27:07,293 --> 00:27:08,427 أنت ومارشال ارفع المؤخرة. 603 00:27:08,460 --> 00:27:09,962 هل نحن واضحون أيها المفتش؟ 604 00:27:09,996 --> 00:27:12,031 هل نحن واضحون؟ 605 00:27:26,278 --> 00:27:27,847 - تمام. 606 00:27:27,880 --> 00:27:29,716 هيا، قف. 607 00:27:29,749 --> 00:27:32,384 أريد أن أرى طفلتي في فستان زفافها. 608 00:27:36,255 --> 00:27:39,358 إنه مثالي. 609 00:27:39,391 --> 00:27:42,695 أنت لا تعتقد ذلك قليلا جدا شيء؟ 610 00:27:44,463 --> 00:27:46,332 - لا. 611 00:27:46,365 --> 00:27:48,300 إنه مثالي. 612 00:27:48,334 --> 00:27:51,003 مجرد إلقاء نظرة عليك. 613 00:27:53,172 --> 00:27:56,442 هل فكرت يوما عن المكان الذي كنت فيه 614 00:27:56,475 --> 00:27:59,311 وإلى أي مدى وصلت من هناك؟ 615 00:27:59,345 --> 00:28:01,781 في أعنف أحلامك، 616 00:28:01,814 --> 00:28:03,716 هل يمكنك أن تتخيل، مع كل تلك الحفلات 617 00:28:03,750 --> 00:28:06,819 وتلك الدنيا لقد اتصلت بأصدقائك 618 00:28:06,853 --> 00:28:09,421 وكل تلك الأقبية في نيوجيرسي-- 619 00:28:09,455 --> 00:28:13,325 والآن أنت و... 620 00:28:13,359 --> 00:28:14,827 و بيتر... 621 00:28:16,195 --> 00:28:19,165 لقد تغيرت... 622 00:28:19,198 --> 00:28:22,334 فتاتي الحلوة. - تمام. 623 00:28:22,368 --> 00:28:24,436 اتصلت بهاتفها المحمول-- لا يوجد حتى الآن إجابة. 624 00:28:24,470 --> 00:28:25,872 سوف تقابلنا هناك. 625 00:28:25,905 --> 00:28:27,807 لا يمكننا الانتظار بالنسبة لها لفترة أطول هنا. 626 00:28:27,840 --> 00:28:30,209 علينا أن نذهب الآن. - تمام. 627 00:28:30,242 --> 00:28:33,179 - تمام. دعنا نذهب. 628 00:28:33,212 --> 00:28:35,047 سأقابلك خارجا في السيارة، حسنا؟ 629 00:28:35,081 --> 00:28:36,983 نعم؟ - نعم. 630 00:29:04,110 --> 00:29:05,812 - مارشال. 631 00:29:30,602 --> 00:29:32,972 أوه، حماقة. 632 00:29:36,075 --> 00:29:37,376 - لا توجد إشارة. 633 00:29:37,409 --> 00:29:41,347 - أمن المحكمة، لكن لا سترة ولا شارة. 634 00:29:41,380 --> 00:29:45,384 ولكن إذا كان هنا، من هناك؟ 635 00:29:51,323 --> 00:29:52,424 - علينا أن نحصل عليهم خارج ذلك النفق. 636 00:29:52,458 --> 00:29:53,960 - أنت لن تذهب إلى أي مكان. 637 00:29:53,993 --> 00:29:55,862 - مارشال، لقد أرسلنا للتو فريق كامل هناك 638 00:29:55,895 --> 00:29:57,129 مع الرجل الذي فعل هذا. - وأنا سألاحقهم، 639 00:29:57,163 --> 00:29:58,464 لكنك ستبقى هنا، هل تفهم؟ 640 00:29:58,497 --> 00:30:00,399 احتمي. 641 00:30:00,432 --> 00:30:03,069 نحن جيدون؟ 642 00:30:03,102 --> 00:30:04,536 - ليس حقا، لا. 643 00:30:06,438 --> 00:30:08,274 يا! 644 00:30:08,307 --> 00:30:10,209 حذرا. 645 00:30:16,949 --> 00:30:25,157 * 646 00:30:43,242 --> 00:30:45,611 - عندي اثنين من الحراس قادم خلفك. 647 00:30:45,644 --> 00:30:47,880 - سوف أعود وأنتظر. - جيد. 648 00:31:58,117 --> 00:31:59,685 - ستان! 649 00:32:02,188 --> 00:32:03,589 - ستان! 650 00:32:09,195 --> 00:32:11,130 ستان، انزل! إنه فخ! 651 00:32:11,163 --> 00:32:14,600 - احتمي. 652 00:32:37,056 --> 00:32:39,391 مارشال؟ - إنها بخير، أعدك. 653 00:33:36,382 --> 00:33:37,749 - اللعنة يا ماري! 654 00:33:41,787 --> 00:33:45,091 - انتهيت من روني. 655 00:33:45,124 --> 00:33:47,193 خبأه أينما كان عليك أن تفعل ذلك، سيستولي. 656 00:33:47,226 --> 00:33:49,361 فقط تأكد من أن هذا الأحمق في رؤيتي الخلفية 657 00:33:49,395 --> 00:33:51,397 لبقية الوقت. 658 00:33:51,430 --> 00:33:52,698 نراكم على الموقف. 659 00:33:52,731 --> 00:33:56,668 لقد حصلت على حفل زفاف إلى وصيفة الشرف. 660 00:34:04,543 --> 00:34:06,145 - أعرف هذا اليوم لم تسير كما خططت، 661 00:34:06,178 --> 00:34:07,746 و اه... 662 00:34:07,779 --> 00:34:11,383 لا يزال لدي محطمة قطع من المحاكمة لالتقاط ، 663 00:34:11,417 --> 00:34:13,219 وما إلى ذلك، وما إلى ذلك، لكن، أم... 664 00:34:13,252 --> 00:34:14,420 - سيستولي، تحدث. 665 00:34:14,453 --> 00:34:16,855 - فقط، كما تعلمون... 666 00:34:16,888 --> 00:34:19,758 شكرا لاطلاق النار كل هؤلاء الرجال. 667 00:34:19,791 --> 00:34:22,128 - سهلاً أيها الرجل الكبير. تلك مصنوعة حسب الطلب. 668 00:34:22,161 --> 00:34:24,496 - لا تقلق بشأن هذا. - لا أستطيع أن أصدق وزارة العدل 669 00:34:24,530 --> 00:34:26,665 نقل هذا المهرج مرة أخرى. 670 00:34:26,698 --> 00:34:28,700 أعلم أنك لا تستطيع أن تقول، 671 00:34:28,734 --> 00:34:32,471 ولكن من فضلك قل لي لن يذهب إلى مكان عظيم 672 00:34:32,504 --> 00:34:35,541 مثل باريس. 673 00:34:35,574 --> 00:34:39,145 - لن يذهب إلى باريس. 674 00:34:41,647 --> 00:34:43,149 - أجمل بكثير. 675 00:34:43,182 --> 00:34:44,550 - بروسيف... 676 00:34:44,583 --> 00:34:46,518 هيا، هذه الميموزا لا تصبح أكثر برودة. 677 00:34:58,464 --> 00:35:00,466 إفتقدتني. 678 00:35:02,234 --> 00:35:05,371 - حسنًا. أغلقه. 679 00:35:14,880 --> 00:35:17,816 - لا. لا، لا، لا، لا، لا. 680 00:35:17,849 --> 00:35:20,319 براندي، مهلا! ماذا تفعل؟ 681 00:35:20,352 --> 00:35:22,721 براندي؟ - لا أستطبع. 682 00:35:22,754 --> 00:35:24,423 - براندي، لا! تعال. 683 00:35:24,456 --> 00:35:25,724 - لا أستطبع. 684 00:35:25,757 --> 00:35:27,793 - لقد كنت للتو تحاول جاهدة 685 00:35:27,826 --> 00:35:30,429 أن يكون هذا الشخص من المفترض أن أكون 686 00:35:30,462 --> 00:35:33,632 أو من أفضل أن أكون، لكني-- هذا ليس من أنا. 687 00:35:33,665 --> 00:35:35,434 اسحق، ماذا؟ 688 00:35:35,467 --> 00:35:36,868 - هذا! هذا، هذا... 689 00:35:36,902 --> 00:35:40,539 تجميعها، لامعة، نسخة أفضل مني. 690 00:35:40,572 --> 00:35:42,774 لا يوجد شيء من هذا القبيل. لا يوجد شيء أفضل. 691 00:35:42,808 --> 00:35:44,810 هناك فقط من أنت. 692 00:35:44,843 --> 00:35:47,913 - وا--انظر، أنا لا-- الأفضل هو من أنت الآن. 693 00:35:47,946 --> 00:35:49,815 حسنًا، ليس الآن، لكن الأفضل هو ما كنت عليه، 694 00:35:49,848 --> 00:35:51,383 من أصبحت! 695 00:35:51,417 --> 00:35:53,185 وتبين أنني بالضبط 696 00:35:53,219 --> 00:35:54,520 من الجميع اعتقدت أنني كنت-- 697 00:35:54,553 --> 00:35:56,688 والدا بيتر. - يا إلهي. 698 00:35:56,722 --> 00:36:00,359 يا إلهي الجميع ستكون غاضبة جدًا مني يا ماري. 699 00:36:00,392 --> 00:36:03,429 أنا آسف جدا. 700 00:36:03,462 --> 00:36:06,665 أنا آسف جدا. لا أستطبع. 701 00:36:06,698 --> 00:36:08,334 انا بحاجه للذهاب. أنا حقا بحاجة للذهاب. 702 00:36:08,367 --> 00:36:09,368 - انظر إليَّ. 703 00:36:09,401 --> 00:36:11,837 يا. مهلا، انظر إلي. 704 00:36:11,870 --> 00:36:13,705 أنا لست غاضبا منك. 705 00:36:15,607 --> 00:36:18,377 سأكون الشخص الوحيد من ليس غاضبا منك. 706 00:36:19,678 --> 00:36:20,779 - فقط اذهب. لا بأس. 707 00:36:20,812 --> 00:36:23,649 حصلت على هذا، اسحق. 708 00:36:23,682 --> 00:36:25,284 - يذهب. 709 00:36:25,317 --> 00:36:26,652 لا بأس. 710 00:36:26,685 --> 00:36:28,287 - أم، أنا بحاجة إلى سيارة. 711 00:36:28,320 --> 00:36:29,755 أنا نوعاً ما بحاجة إلى سيارة. 712 00:36:29,788 --> 00:36:32,591 - يا إلهي، حسناً. - شكرًا. 713 00:36:50,542 --> 00:36:53,345 - في حياتنا، كل واحد منا يرسم دائرة. 714 00:36:53,379 --> 00:36:55,681 بداخلها شعبك-- 715 00:36:55,714 --> 00:36:59,451 الشعب الذي تقاتل من أجله أولئك الذين تحميهم، 716 00:36:59,485 --> 00:37:02,321 مهما حدث. 717 00:37:07,359 --> 00:37:08,827 كلما تقدمت في السن، 718 00:37:08,860 --> 00:37:12,664 دائرتك تصبح أصغر وأصغر. 719 00:37:12,698 --> 00:37:16,368 الناس يكبرون، أو لا يفعلون ذلك. 720 00:37:16,402 --> 00:37:18,470 يسقطون على جانب الطريق أو مجرد الانجراف 721 00:37:18,504 --> 00:37:20,672 يوم واحد في كل مرة. 722 00:37:27,813 --> 00:37:29,715 ولكن أولئك الذين يبقون 723 00:37:29,748 --> 00:37:32,984 من خلال سميكة ورقيقة وكل شيء بينهما-- 724 00:37:33,018 --> 00:37:34,820 إنهم الأشخاص الذين تريدهم في الخندق 725 00:37:34,853 --> 00:37:38,557 عندما الجدران تعال انهار. 726 00:38:00,646 --> 00:38:04,516 - حسنًا، الآن نحن نعتني من متعهد الطعام. 727 00:38:05,684 --> 00:38:09,455 مهلا، لقد كنت من خلال أسوأ. 728 00:38:09,488 --> 00:38:12,057 - ليس الرصين، لم أفعل. 729 00:38:17,529 --> 00:38:19,631 - فقط... 730 00:38:19,665 --> 00:38:21,600 الله! 731 00:38:21,633 --> 00:38:23,902 أنا متعب، هل تعلم؟ 732 00:38:23,935 --> 00:38:25,771 - أنت في الثلث الثالث من الحمل. 733 00:38:25,804 --> 00:38:28,507 ممارسة الطفل للضغط على عمودك الفقري القطني، 734 00:38:28,540 --> 00:38:32,511 عرقلة العودة الوريدية من ساقيك. 735 00:38:32,544 --> 00:38:34,746 - هل من الخطأ أن تريد لإخراج هذا الطفل مبكرًا 736 00:38:34,780 --> 00:38:37,048 في فرصة قبالة أنها سوف تتوقف ذكرياتك الرسومية 737 00:38:37,082 --> 00:38:38,049 من السيرة الذاتية للطالبة؟ 738 00:38:38,083 --> 00:38:40,486 - طبيعي تمامًا. 739 00:38:40,519 --> 00:38:43,989 - كان يجب أن أكون هنا لها. 740 00:38:44,022 --> 00:38:45,857 - كان من المستحيل اليوم. 741 00:38:45,891 --> 00:38:47,926 وأنت كذلك في كل يوم. 742 00:38:47,959 --> 00:38:51,062 - مارشال، كان يوم زفاف، وكنت مغيبًا. 743 00:38:51,096 --> 00:38:53,799 خادمة الشرف. 744 00:38:57,736 --> 00:38:59,037 لذا... 745 00:38:59,070 --> 00:39:02,874 في وقت سابق، كما تعلمون... 746 00:39:02,908 --> 00:39:06,044 شكرا ل... أنت تعرف. 747 00:39:07,979 --> 00:39:09,581 - نعم. 748 00:39:11,650 --> 00:39:16,154 - بالمناسبة، أنت تسقط فوقي بدلاً منها، 749 00:39:16,187 --> 00:39:19,057 كيف انتهى ذلك مع نانسي درو؟ 750 00:39:19,090 --> 00:39:21,026 - قلت لها لقد كانت مجرد غريزة. 751 00:39:21,059 --> 00:39:23,729 - أنت نضح. قلت ذلك؟ 752 00:39:23,762 --> 00:39:25,897 - إنها تفهم. لقد حصلت عليه. 753 00:39:25,931 --> 00:39:28,734 أنت شريكي. 754 00:39:28,767 --> 00:39:30,769 - نعم. 755 00:39:32,070 --> 00:39:34,640 من خلال الجري تلك الصالة اليوم... 756 00:39:34,673 --> 00:39:39,044 الرصاص يطير و الركض... 757 00:39:39,077 --> 00:39:41,046 لا أعلم، فقط... 758 00:39:41,079 --> 00:39:44,182 تشعر حقا وزن ... 759 00:39:44,215 --> 00:39:45,784 هذا... 760 00:39:45,817 --> 00:39:48,687 هل تعلم؟ 761 00:39:48,720 --> 00:39:50,756 وأنا فقط... 762 00:39:52,824 --> 00:39:55,527 لا أعرف. 763 00:39:55,561 --> 00:39:57,162 - مارشال! 764 00:39:57,195 --> 00:39:59,130 يا. 765 00:40:00,532 --> 00:40:03,469 - اه، اسمع، أستطيع-- 766 00:40:03,502 --> 00:40:05,704 - لا، لا. لا بأس. انا بخير... 767 00:40:05,737 --> 00:40:07,673 حقا. 768 00:40:13,044 --> 00:40:14,846 - أنا بخير. - تعال. 769 00:40:14,880 --> 00:40:17,749 أنا لن أتركك حرفيا على المذبح. 770 00:40:17,783 --> 00:40:20,151 حسنا، من الناحية الفنية إنها تشوباه. 771 00:40:20,185 --> 00:40:22,120 تشوباه. 772 00:40:22,153 --> 00:40:24,089 - تشوباه. - لا. 773 00:40:24,122 --> 00:40:27,225 لا تجعلني أضحك - رحمي. لا يوجد حلقي "C" و"H". 774 00:40:27,258 --> 00:40:29,461 على أية حال، أنا لا-- أنا لست بحاجة إلى ركوب. 775 00:40:29,495 --> 00:40:31,129 مارك هنا في مكان ما. 776 00:40:31,162 --> 00:40:32,798 - تمام. 777 00:40:38,203 --> 00:40:40,939 - [يتنفس بعمق، همهمات] 778 00:40:41,940 --> 00:40:43,074 آه! 779 00:40:43,108 --> 00:40:45,911 مارشال... 780 00:40:45,944 --> 00:40:47,946 هناك خطأ ما. أنا-- - حسنًا، اجلس فحسب. 781 00:40:47,979 --> 00:40:50,148 - أعتقد-- أعتقد أن هناك خطأ ما. 782 00:40:50,181 --> 00:40:52,751 آه! 783 00:40:52,784 --> 00:40:55,587 آه! لم يحن الوقت! 784 00:40:55,621 --> 00:40:57,122 - أنا بحاجة للحصول على سيارة إسعاف. 785 00:40:57,155 --> 00:40:59,157 - لم يحن الوقت. لم يحن الوقت. 786 00:40:59,190 --> 00:41:00,792 ماذا يحدث، حبيبي؟ تحدث معي. 787 00:41:00,826 --> 00:41:03,529 - ماري، أنظري إلي. 788 00:41:03,562 --> 00:41:05,664 النساء يسلمن في الأسبوع 32 كل يوم. 789 00:41:05,697 --> 00:41:07,265 أنت تعرف ذلك. - ماري. 790 00:41:07,298 --> 00:41:09,535 - لست مستعدا. - حسنا يا ماري . 791 00:41:09,568 --> 00:41:11,703 - لست مستعدا. أنا لست مستعدا.